Dutch translation

You can ask general questions, share opinions or advices about FBackup
Post Reply
Posts: 8
Joined: Fri Apr 01, 2011 11:44 am

Post by Stien92 »

The Dutch translation is a mix of Dutch and English. It looks like it is not finished.

I compared it with the German translation and it seems to be possible to translate almost everything.

[20-4-2011 16:53:14] Bestand C:\Users\Bertha\AppData\Local\IconCache.db gevonden

[20-4-2011 16:53:14] Bestand C:\Users\Bertha\AppData\Local\Microsoft\Feeds Cache\index.dat gevonden

[20-4-2011 16:53:15] * Found folder C:\Users\Bertha\AppData\Local\Microsoft\Internet Explorer\DOMStore

[20-4-2011 16:53:15] * Found folder C:\Users\Bertha\AppData\Local\Microsoft\Internet Explorer\DOMStore\7DFKOF6J
[20-4-2011 17:16:45] Datei gefunden C:\Users\Bertha\AppData\Local\Microsoft\Windows\Explorer\thumbcache_sr.db

[20-4-2011 17:16:45] * Gefundener Ordner C:\Users\Bertha\AppData\Local\Microsoft\Windows\History\History.IE5

[20-4-2011 17:16:45] Datei gefunden C:\Users\Bertha\AppData\Local\Microsoft\Windows\History\History.IE5\index.dat

[20-4-2011 17:16:45] * Gefundener Ordner C:\Users\Bertha\AppData\Local\Microsoft\Windows\History
Aantal uitgesloten bestanden: 14

Number of folders excluded: 10

Volgende geplande backup:

* Backup completed at 20-4-2011 16:54:08 with 0 error(s), 0 warning(s)
Anzahl der ausgeschlossenen Dateien: 0

Anzahl der ausgeschlossenen Ordner: 1

Nächstes geplantes Backup:

* Backup beendet um 20-4-2011 17:17:14 mit 0 Fehler(n), 0 Warnung(en)


Type back-up:

Soort: Snelle kopie

* Clear archive bit: Nee

Voorvoegsel mapnaam: geen

* Fast mirror: Ja

* Create full paths: Ja

Bestanden kopiëren naar submap: Nee

Verwijder uitgesloten of verwijderde bestanden uit backup: Ja

* Only if source drive is available: Nee


Typ: Spiegeln

* Archive bit löschen: Nein

VErzeichnisnamen-Präfix: kein

* Schnelles Spiegeln: Ja

* Kompletten Pfad erstellen: Ja

Dateien in ein Unterverzeichnis sichern: Nein

Ausgeschlossene oder gelöschte Dateien aus dem Backup entfernen: Ja

* Nur wenn Quelllaufwerk vefügbar ist: Nein

Adrian (Softland)
Posts: 1932
Joined: Thu May 23, 2013 7:57 am

Post by Adrian (Softland) »

Would you like to finish it?

Do you know you can monitor your backups remotely with Backup4all Monitor? You can read more here: https://www.backup4all.com/backup4all-monitor.html

Posts: 8
Joined: Fri Apr 01, 2011 11:44 am

Post by Stien92 »

I like to give it a try. Never done such thing before so I need some instruction how to do it.

Post Reply