Incorrect behaviour if source folder name not in English and I change case of so

[Pavel_sv]

Incorrect behaviour if source folder name not in English and I change case of some letters in it after the first backup
Example:
Type of backup = Mirror + Create full paths + Remove excluded or deleted files from backup + Test after backup

Source = C:\Source\

Destination = C:\Backup\
Create subfolder C:\Source\РАЗНОЕ\ and blank txt file C:\Source\РАЗНОЕ\1.txt
Start backup.
FBackup will create C:\Backup\C\Source\РАЗНОЕ\1.txt
Create blank txt file C:\Source\РАЗНОЕ\2.txt
Rename C:\Source\РАЗНОЕ\ -> C:\Source\Разное\
Start backup.
FBackup will produce warning and in destination folder there are will be subfolder "РАЗНОЕ" and one file C:\Backup\C\Source\РАЗНОЕ\2.txt
Log file:
[27.06.2011 18:40:48] FBackup 4.6.253

[27.06.2011 18:40:48] Search for "Warning: " and "Error: " to locate warnings and errors in this log file

[27.06.2011 18:40:48] Starting backup for "Test" at 27.06.2011 18:40:48

[27.06.2011 18:40:48] Operating system: Windows XP Professional Service Pack 2 (build 2600)

Processor[0] : Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E4500 @ 2.20GHz

Processor[1] : Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E4500 @ 2.20GHz

Physical memory (free/total) : 2427 MB/3327 MB

Display (res/color/DPI) : 1920X1200/32 bit/120

System font (name/height/size/charset) : Tahoma/-14/8/1

Admin/BkPriv/RePriv : True/True/True

IsWOW64 : False

Locale : Русский

[27.06.2011 18:40:48] Checking if the drives of the sources exist

[27.06.2011 18:40:48] Checking backup destination (Local hard drive)

[27.06.2011 18:40:48] Creating the list of files to backup

[27.06.2011 18:40:49] Found folder C:\Source

[27.06.2011 18:40:49] Found folder C:\Source\Разное

[27.06.2011 18:40:49] Found file C:\Source\Разное\1.txt

[27.06.2011 18:40:49] Found file C:\Source\Разное\2.txt

[27.06.2011 18:40:49] Folders found to backup: 2

[27.06.2011 18:40:49] Files found to backup: 2 (0 KB)
[27.06.2011 18:40:49] Preparing shadow copy

[27.06.2011 18:40:59] Shadow copy created.

[27.06.2011 18:40:59] Added folder C:\Source

[27.06.2011 18:41:00] Added file C:\Source\Разное\1.txt

[27.06.2011 18:41:00] Added file C:\Source\Разное\2.txt

[27.06.2011 18:41:00] Added folder C:\Source\Разное
[27.06.2011 18:41:00] Saving backup catalog "C:\Documents and Settings\Администратор\Application Data\Softland\FBackup 4\fkcFiles\Test.fkc"
[27.06.2011 18:41:00] List of files excluded from backup

[27.06.2011 18:41:00] C:\Source\РАЗНОЕ\1.txt
[27.06.2011 18:41:00] List of folders excluded from backup

[27.06.2011 18:41:00] C:\Source\РАЗНОЕ\
[27.06.2011 18:41:00] Remove excluded or deleted files from backup

[27.06.2011 18:41:00] Deleting file C:\Backup\C\Source\РАЗНОЕ\1.txt

[27.06.2011 18:41:00] Deleting folder C:\Backup\C\Source\РАЗНОЕ
[27.06.2011 18:41:05] Starting test on "Test" for backup number 2, the last backup number at 27.06.2011 18:41:05

[27.06.2011 18:41:05] C:\Backup\C\Source\ OK

[27.06.2011 18:41:05] C:\Backup\C\Source\Разное\ OK

[27.06.2011 18:41:05] Warning: File "C:\Backup\C\Source\Разное\1.txt" not found in backup, skipped.

[27.06.2011 18:41:05] C:\Backup\C\Source\Разное\2.txt OK

Test finished at 27.06.2011 18:41:05, 2 file(s) and 2 folder(s) tested, 0 error(s) and 1 warning(s) found
Total number of files added to backup: 2

Total number of folders added to backup: 2

Total size of files added to backup: 0 KB

Number of files excluded: 1

Number of folders excluded: 1

Next scheduled backup:

Backup completed at 27.06.2011 18:41:05 with 0 error(s), 1 warning(s)

[Adrian (Softland)]

Hi,
I was able to reproduce the problem here and we will fix it.